В наше время активных коммуникаций иностранные языки, прежде всего, нужны для международного общения. Мы работаем на совместных предприятиях, участвуем в интернациональных проектах, принимаем участие в международных конференциях и получаем приглашения на конгрессы. Ко всему этому нужно быть готовым не только с профессиональной точки зрения, но и с лингвистической.

Поэтому сегодня разберем тему встреч и конференций. Вашему вниманию — английская лексика о деловых мероприятиях!

На каких официальных мероприятиях, проводимых зарубежными партнерами, можно оказаться?

— meeting — встреча, business meeting — деловая встреча;

— appointment – условленная встреча (прием, консультация у специалиста, например и пр.);

— conference — конференция, scientific conference — научная конференция;

— congress – конгресс;

— negotiations – переговоры;

— summit (conference) — встреча на высшем уровне (обычно имеется уровень глав государств);

— opening ceremony — церемония открытия.

Принимать участие в каком-либо мероприятии — «to participate» или «to take part», делегаты -«delegates». Если надо сообщить, что конференция, например, состоялась в определенный день в Вене, то употребляем фразу «The conference was heldin Vienna ….»

Если надо пригласить важных гостей на наше мероприятие, то одного приглашения — «invitation» — будет недостаточно. Следует подготовить так называемый Welcome address — приветственное обращение, в котором есть рассказ о том, какая для нас честь стать организаторами мероприятия и гостеприимными хозяевами. Чтобы звучать вежливо, не забываем о следующей английской лексике:

— on belhaf on — от имени;

— it is an honour for us — это честь для нас…;

— it is a pleasure for us — нам приятно… ;

— we are also happy (to have arranged a concert) — мы также счастливы (что организовали концерт…, например);

— you are further invited to attend… — вы также (затем, в дальнейшем) приглашены посетить…

Если вам предстоит выступать, то тут не обойтись без следующих фраз и выражений:

1. Для обозначения темы выступления:

— The subject of my speech is…..

— I’m going to deal with (to deal — иметь дело, существительное «deal» в бизнес- кругах особенно важное слово, оно означает «сделка»; это слово в конце переговоров означает согласие с условиями сделки, т.е. – достижение договоренности).

2. С чего мы собираемся начать:

— I would like to begin with​ …

— The key thing (ключевой момент, основное) I’d like to start with is​…

3. Углубляемся в проблему:

— In order to go more thoroughly into this problem …

4. 
   

   Важно обратить внимание на какие-то моменты, подчеркнуть что-либо:

— It is essential….

— It is necessary to determine here….

— It should be stressed here…..

— In this sense I would like to emphasize…

5. Но с другой стороны…., с точки зрения…:

— On the other hand​…

— From the viewpoint of…

6. Приводим доводы:

— Previous investigations show …  — Предыдущие исследования показали …;

— Here is an illustrative explanation of … — Вот наглядное объяснение…

7. Признаем, что это может вызвать полемику:

— Perhaps it will be polemic to…

8. Ссылаемся на то, что было сказано ранее:

— As mentioned above …

9. В дополнение к …:

— In addition to​…

10. Хотим поднять вопросы, относящиеся к…:

— I would like to raise some questions related to​…

11. Приходим к заключению…:

— Thus, we come to the following conclusion​!

12. Не забываем благодарить за внимание:

— Thank you for attention​!

Итак, к конференции вы практически готовы, «скелет» речи уже есть, дело за малым —  выбрать актуальную тему и пригласить нужных людей ☺  Удачи вам!