В связи с тем, что компьютерные грамматические автокорректоры не проверяют написанное на согласованность употребляемых лексических единиц, терминов и пр., кажущийся абсолютно грамотно составленным документ может содержать массу ошибок. Подобные ошибки очень тяжело выявить самостоятельно.

Но они бросаются в глаза читателям, что, в свою очередь, ставит под сомнение способности и компетентность автора. Получается, без проверки английской орфографии и грамматики не обойтись. Предлагаем вам узнать, как сделать это в режиме онлайн.

   Что же скрывается под термином «Consistency mistakes»? Что мешает тексту выглядеть гармонично?

 Данный вид ошибок многообразен. В этой статье мы рассмотрим только несогласованность спеллинговых форм и употребления дефиса, как например:

• Слово «colour» не должно появляться в одном и том же документе в ином возможном варианте написания – «color».

• «Organization» не должно соседствовать с «organisation».

• «E-mail» не должен пересекаться с «email».

• Приставка «anti» не должна в одном случае употребляться с дефисом, а в другом — без него.

• Числа и их доли не должны быть написанными в одном месте документа через дефис, а в другом без него.

Безусловно, существуют и исключения. Дефис может зависеть от контекста, а разница в правописании иногда возникает в рамках использования цитат и пр. Но, как бы там ни было, эти ошибки являются очень распространенными и нуждаются в правке.

      Частота подобных ошибок шокирует

Большинство людей считают, что пишут грамотно и последовательно. Тем не менее, факты говорят об обратном. Проверка 3 000 документов, случайно выбранных из интернета, только подтвердила наше предположение о частоте таких ошибок.

Каковы же результаты исследования:

• При использовании в документе 1 000 – 2 000 слов половина проверенных текстов содержит оговоренные выше ошибки.

• 2 000 – 3 500 слов — число некорректных документов возрастает до 3/4.

• 3 500 – 10 000 слов — только один из десяти документов не содержит подобных ошибок.

Каждый из 186 проверенных нами документов с объемом более 10 000 слов содержал хотя бы один элемент, подпадающий под определение «consistency mistakes». Следует признать, что в некоторых случаях подобная «дисгармония» была преднамеренно допущена автором и не может считаться ошибкой, однако, в общем и целом, такое количество ошибок не может не вызывать тревогу.

Мы обнаружили, что в каждом из четырех документов, состоящих из более чем 1 500 слов, содержится пять неправильных употреблений дефиса или случаев спеллинговой непоследовательности. В документах, содержащих более 10 000 слов, число аналогичных ошибок достигало 94 %.

Исправить — легко и бесплатно!

 Хотя авторам очень сложно выявлять такие ошибки, на самом деле их легко обнаружить и исправить при помощи соответствующего программного обеспечения. Intelligent Editing предлагает сокращенную версию Perfectlt под названием «Consistency Checker», которая работает также и в качестве приложения к Office 2013 или к Google Docs. Consistency Checker абсолютно бесплатен для пользователей и предоставляет полный список некорректного использования дефиса или спеллингового несоответствия в вашем документе.

Как же можно протестировать приложение:

• Через Google Docs: войдите в «The store listing». Введите логин и нажмите «Free». Затем запустите Google Docs и Consistency Checker  будет в «Add-on»’ меню.

• Через Office 2013: войдите в «The store listing»; введите логин и нажмите «Add». Затем кликните на «Insert Apps for Office» и выберите «Consistency Checker».

Установка этой программы не требуется. Просто нажмите «Scan», чтобы запустить проверку. Consistency Checker — абсолютно бесплатная программа. Если вы предпочитаете расходовать средства рационально — это отличная возможность получить доступ хотя бы к некоторым возможностям проверки документов, которые предоставляет пользователям Perfectlt. Теперь вы знаете как проверить английскую грамматику и правописание онлайн. Дерзайте!